The Creator (造物者)
Single released on June 30, 2016. Be included in Hua Chenyu’s 3rd album “H”.
1. About the song
The demo of “The Creator” was originally called “Weekend Warrior”, and the lyrics were originally in English. Later, Shihe created the Chinese version of lyrics based on the concept of “Creative Desire of Young People”. The melody is simple, bouncing, the fusion of pop, electronic plus rap style and catchy tunes are full of young rhythms and attitudes. The openness of the lyrics showcases the theme of the song: free soul.
2. Videos
2016 Hunan TV Mid Autumn Festival Gala
3. Lyrics Translation
Lyricist: Shi He |
| 造物者 | The Creator |
|---|---|
| 体内的细胞在鼓噪 | The cells inside our body are making an uproar |
| 对抗万有引力的周遭 | They want to defy gravity all around |
| 谁设下平面的视角 | Who sets our perception as flat? |
| 世界难道就是个圈套 | Is this world just a trap? |
| na na na na na na na | |
| 相对论在突然间失效 | The theory of relativity suddenly lost its relevance |
| na na na na na na na | |
| 神秘脑洞转眼间驾到 | Mysterious inspiration comes in the blink of an eye |
| 宇宙在燃烧 | The universe is burning |
| 寻常的统统扔掉 | Things we are used to are all castaway |
| 荷尔蒙在燃烧拯救心跳 | Our hormones are burning to save our hearts |
| 年轻大胆造 | Be young and boldly creative |
| 年轻就要造 | To be young is to be creative |
| 年轻就要造 | To be young is to be creative |
| 年轻就要造 | To be young is to be creative |
| 二次元着色刚刚好 | I color the anime just right |
| 潮玩部落大声尖叫 | I scream out loud with the gamers tribe |
| 个性妆发绝不抹掉 | I will not ditch my unique style |
| 宠物里住着薛定谔的猫 | Schrodinger’s cat is among my pets |
| na na na na na na na | |
| 好奇个性是我的骄傲 | My curious nature is my pride |
| na na na na na na na | |
| 爱玩天性任凭你管不了 | My playful nature is out of your hand |
| 超能力出鞘 | My superpower unleashed! |
| 见惯的统统扔掉 | Castaway what we used to see |
| 荷尔蒙在燃烧拯救心跳 | Our hormones are burning to save our hearts |
| 年轻大胆造 | Be young and boldly creative |
| 年轻就要造 | To be young is to be creative |
| 年轻就要造 | To be young is to be creative |
| 年轻就要造 | To be young is to be creative |
| 属于我们的部落要它真实就好 | It’s fine as long as our tribe stays true and real |
| 只喝冰过的饮料让坏情绪发酵 | We only take icy cold drinks and just let bad mood brew |
| 我们自己主导决定穿哪种外套 | We decide which outfits to wear |
| 有专属的磁场记号从不做比较 | We have our own magnetic field symbol and never compare markers |
| 我们有相同的大脑不一样骄傲 | We have the same brain but not the same pride |
| 异想天开的狂欢疯到无可救药 | Our whimsical party is too wild to be tamed |
| 荷尔蒙继续燃烧拯救心跳 | Our hormones continue to burn to save our hearts |
| 年轻大胆造 | Be young and boldly creative |
| 年轻就要造 | To be young is to be creative |
| 年轻就要造 | To be young is to be creative |