Shouts (呐喊)
On April 13, 2018, Hua Chenyu adapted Chinese singer Angela Chang’s masterpiece “Shouts (呐喊)” into hard rock, and performed it in the 2nd round of the singing contest “Singer 2018” finals.
1. About the song
Hua Chenyu turned the regular stage of TV shows into a passionate rock scene.
Later, at the Mars Concert 2018, Hua Chenyu released a new original song “New World” composed based on this adaptation, and released his 4th album, which has the same name “NEW WORLD” two years later.
2. Videos
“Singer 2018” Finals, Round 2
3. Lyrics Translation
Lyricist: Shen Bai Se, Ding Yanxue |
| 呐喊 | Shouts |
|---|---|
| 我一个人站在放眼无际的荒原 | I stand alone right here, on a wasteland without end |
| 看着地的尽头天的边缘 | Where the hem of the earth meets the edge of the sky |
| 看不见 | I cannot see |
| 我一个人等待经过无限的时间 | I wait alone right here, through the endless passage of time |
| 感觉所有回忆旋转围绕我身边 | Feeling all the memories swirling around me |
| 看太行 历风霜 | I watch mountains, And go through storms |
| 我孤勇前进 | I bravely stride ahead alone |
| 万古腔 任我唱 | Ancient songs, Allow me to sing |
| 梦一样的自由 | A dreamlike freedom |
| 杯也从容 歌也从容 | I drink with freedom and sing with freedom |
| 转身矗立山峰的时候 | As I turn and stand on top of the mountain |
| Say it’s a new world | |
| It’s a new world | |
| 杯也从容 歌也从容 | I drink with freedom and sing with freedom |
| 转身矗立山峰的时候 | As I turn and stand on top of the mountain |
| Say it’s a new world | |
| 我一个人站在放眼无际的荒原 | I stand alone right here, on a wasteland without end |
| 看着地的尽头天的边缘 | Where the hem of the earth meets the edge of the sky |
| 看不见 | I cannot see |
| 我一个人等待经过无限的时间 | I wait alone right here, through the endless passage of time |
| 感觉所有回忆旋转围绕我身边 | Feeling all the memories swirling around me |
| 时空长 星夜凉 | Time is long, The night is cold |
| 我不畏高飞 | I am not afraid to fly high |
| 天尽头 问苍茫 | Till the end, I ask the sky |
| 风一样的自由 | A windlike freedom |
| 醉也从容我也从容 | Be drunk as I wish, be free as I wish |
| 转身矗立山峰的时候 | As I turn and stand on top of the mountain |
| Say it’s a new world | |
| It’s a new world | |
| 醉也从容我也从容 | I drink with freedom and sing with freedom |
| 转身矗立山峰的时候 | As I turn and stand on top of the mountain |
| Say it’s a new world | |
| Ho-hi-yian ho-hi-yian | |
| Ho-hi-yian new world | |
| Ho-hi-yian ho-hi-yian | |
| Ho-hi-yian new world | |
| 杯也从容歌也从容 | I drink with freedom and sing with freedom |
| 转身矗立山峰的时候 | As I turn and stand on top of the mountain |
| Say it’s a new world | |
| It’s a new world | |
| 杯也从容歌也从容 | I drink with freedom and sing with freedom |
| 转身矗立山峰的时候 | As I turn and stand on top of the mountain |
| Say it’s a new world | |
| Tonight we are young | |
| Tonight we are young | |
| It’s a new world | |
| Tonight we are young | |
| Tonight we are young | |
| It’s a new world | |