CM song for “Sprite”.
Officially released at March 22, 2021.
MV
Lyrics Translation
Lyricist: Jiao Dong
Compose: Walter Marks
Arrange: Henrik Tala
|
| 无渴不爽 |
Quench Every Thirst |
| 坚定眼光 对准的方向 |
My determined gaze is focused on the path |
| 乘着我所有的倔强 |
Riding on all my stubbornness |
| 去远方破浪 |
Breaking waves as I go far away |
| 我由我主张 |
I follow my own ideas, |
| 渴自由释放 |
thirsty for unbridled freedom |
| 活只此一场 |
You only live once |
| 不懂退让 |
and I don’t know how to back off |
| 我的生活不止于想象 |
My life isn’t only limited to what I can imagine |
| 我让心跳声放肆高亢 |
My heart indulges in beating out loud, |
| 敲开我梦想 |
to knock open my dream |
| 我由我主张 |
I follow my own ideas, |
| 渴自由释放 |
thirsty for unbridled freedom |
| 活只此一场 梦肆意生长 |
I only live once and my dream grows freely |
| 我与其奢望谁给的奖赏 |
I would rather give bonuses to everybody |
| 倒不如自己来打赏全场 |
than dream about being rewarded by others |
| 不会随遇而安 |
I will not settle for what’s been given |
| 不忘继续疯狂 |
I won’t forget what I’m crazy about |
| 人生片场 会是怎样 听我主张 |
My life plays out according to my ideas |
| 既然敢上场 |
Given that I dared to stand onstage |
| 就敢于独自面向 镜中的脸庞 |
I dare to look at the face in the mirror alone |
| 去学会欣赏 活得更漂亮 |
I learn to appreciate it and live a more beautiful life |
| 我由我主张 |
I follow my own ideas, |
| 渴自由释放 |
thirsty for unbridled freedom |
| 活只此一场 |
You only live once |
| 用我的气场 |
Using my own aura |
| 骄傲的远扬 |
I will proudly sail faraway |
| 把所有向往 注入我的信仰 |
All I’ve longed for has been poured out into my belief |
| 当仁不让 |
I will not back off when it’s my turn |
| 去无限酣畅 |
Enjoying it to my heart’s content, |
| 迸发我的光芒 |
I will release my brilliance |
| 透心凉的爽 |
Cool to the max, |
| 让渴全部释放 |
quench every thirst |
| 敢拼敢当 |
Dare to compete, dare to take responsibility |
| 勇敢去闯 |
Explore bravely |
| 一场渴的释放 |
Release your thirst |
|
|
